Bir Mektuptan

Bir Kız Bebek Hoplatılırken

Zengin Duzluca Satıyor

İğnenin deliğinden Hindistan'ı seyretmek.

Ne deve yürüsün, ne çan seslensin.

Kovertme kuzuyu, çevir tokluyu.

Yerinden oynıyan yetmiş iki belâya (veya: kazaya)
uğrar; en küçüğü ölüm.

Olsa ile bulsa (olmasa) yı ekmişler; hérle hiç çıkmış.

Bakacak yüze sıçma, (sıçılmaz) sıçacak yüze
bakma (bakılmaz).

Allah münafık şerrinden emin eyleye, (esirgeye).

Allah gün baylığı versin.

Allah kimseyi yaz günü ayransız, kış günü yorgansız,
bayram günü oğlansız koymasın (etmesin).

Ağzına yuyucu parmağı gire.

Ayın bayın olasın.

Allah benim gömleğimi giydire, kınamı yaktıra.

haraba

çir basda

kemehan