Şahinbey Türküsü (1)

Yolda Birbirine Rastlıyan İki Kadın Arasında

Şahinbey Türküsü (2)

Gün geymek.

Boğazının uşumu.

Seni eşeğin yağırına mı ekmeli?

Almayı göğe at; düşünceye kadar Allah kerim.
(yahut: Almayı havaya at; yere düşenece Allah kerim.)

Dünyayı umutnan (ümit ile) yemişler.

Tutulan (veya: eldeki) sakal yolunur.

Allah yokluğunu göstermeye (vermiye).

Allah satı pazar vere.

Allah yüzüne baka.

Aklını alan canını (da) ala.

Allah gözünün ışığını ala.

Adın sanın bellisiz ola.

kör

yarıya yarı

yalbırdak