Meriş'le İrebiş

Şahinbey Türküsü (3)

Karayılan Türküsü (1)

Ben umarım bacımdan, bacım ölür acından.

İp ilmek tutmamak.

Kişiye varmak.

Hayır san işine, hayır gelsin başına.
(Veya: Hayır dile komşuna, hayır gelsin başına.)

Tok ne bilsin aç halinden?

Dağdaki kekliğin bini bir paraya.

Analı babalı büyüdesin.

Allah bir tanenden yeşerde.

Allah (daha büyük acı verip bu acıyı) unutturmasın.

Allah el kınamaz ayrılığı vere.

Adın başkasına (küçüklere) kona.

Allah seni yeşertmeye.

horp horp

-den yanı

kötülemek