Karayılan Türküsü (2)

Hıdır Anlatıyor

Şahinbey Türküsü (1)

Avucuma ne sıçtın ki yüzüne süreyim (onu sıvayayım).

Ut altında olmak (kalmak).

Deli depek.

Güzele köken yakışır; çirkine allar neylesin.

Yaşayı gör yaşayı, sonra gör temaşayı.

Yoğunun başı ucunda yatmaktan,
incenin ayağı ucunda yatmak iyi.

Allah çirkinler bahtı versin.

Allah kimseyi yaz günü ayransız, kış günü yorgansız,
bayram günü oğlansız koymasın (etmesin).

Allah yazımızı yaz ede kışımızı kış;
gelinimizi gelin ede, kızımızı kız.

Alını yeşilini soldurmıyasın.

Allah tırnağını uzatmıya.

Allah töretmiye.

méymun

çekdirmek

gayın gayın