Şahinbey Türküsü (3)

Nazar Değmesin

Yeşil Kurbağa

Kelebi dolaştırmak (dolaşmak).

Deveden düşmüş, hop hopuyu elden bırakmıyor.

Damdan (minareden) düşse ayağı üstüne düşer.

Oğlan doğurdum, oydu beni; kız doğurdum soydu beni.

Tilki tilkiliğini (tilki olduğunu) belli edinceye kadar
postu pul değmez olur.

Ölme bayılmaya benzemez.

Allah hayırlı evlât, hayırlı devlet vere.

Allah (daha büyük acı verip bu acıyı) unutturmasın.

Allah kimseyi yaz günü ayransız, kış günü yorgansız,
bayram günü oğlansız koymasın (etmesin).

Allah tırnağını uzatmıya.

Allah sana miraz aldırmıya.

Allah sana bilinmez dert vere.

aşevi

Seğer

sahız