Bir Mektuptan

Yolda Birbirine Rastlıyan İki Kadın Arasında

Şahinbey Türküsü (1)

Parmak sayısı (hesabı) göstermek.

Adı kulağına değmiş.

Yüreği (-nin yağı) erimek.

Boş torba ile at tutulmaz.

Hekim hekim değil, başına gelen hekim.

Dert söyletir, aşk yırlatır. (yahut: «Dert inletir,
aşk söyletir! «Aşk yırlatır; dert söyletir.»)

Allah kimseyi yaz günü ayransız, kış günü yorgansız,
bayram günü oğlansız koymasın (etmesin).

Allah yazımızı yaz ede kışımızı kış;
gelinimizi gelin ede, kızımızı kız.

Allah (daha büyük acı verip bu acıyı) unutturmasın.

Alını yeşilini soldurmıyasın.

Adın başkasına (küçüklere) kona.

Allah ala seni.

yonulmak

def

dırmanmak