Şahinbey Türküsü (1)
Sinamacının Halka Hitabı
İki Kaynana Arasında
Hıs boğma.
Soğanı nerde yedinse osuruğunu orda kokut.
Tırnağını uzatmamak (bir kimsenin).
Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer.
Balı olan bal yemez mi?
İştah dişin dibinde.
Anan, (baban) gününü göre.
Allah kimseyi yaz günü ayransız, kış günü yorgansız, bayram günü oğlansız koymasın (etmesin).
Ayağı kudumlu, başı devletli olsun.
Allah sana dünyada tat aldırmıya.
Ağzına hırsız (sapan) taşı değe.
Ağzına yuyucu parmağı gire.
çarpınmak
semritmek
cıvımak